Chinese

Calligrapher recounts his artistic journey from China's Guangdong Province to Brooklyn's Bensonhurst
This interview was conducted and recorded in Cantonese Chinese by (Sylvia) Ching Man Wong. Transcription by Ching Man Wong and Keenan Yutai Chen with English translation by Keenan Yutai Chen. Read the transcript and translation below:...
Content type: Oral History Item
Coney Island homeowner for 19 years enjoys organic gardening and walking on the boardwalk
This interview was conducted and recorded in Mandarin Chinese. Read Yolanda Zhang's transcript and translation below: 本采访以国语进行并记录下来。以下请阅读张月恒的笔录和翻译。 Linda Zhang was born in 1967 in Guangzhou, Guangdong Province of the People's Republic of China....
Content type: Oral History Item
Tai chi master who was born in China shares memories of practicing and teaching his art in Brooklyn
This interview was conducted in Mandarin Chinese with Master Lin by oral historian Yiyi Zhang  on May 6th 2019. This is an edited version of the interview due to the interruptions and length of the original one. Below is the interview’s description...
Content type: Oral History Item
Artist who used traditional Chinese paper cutting to create public art in Bay Parkway subway station
This interview was conducted and recorded in Mandarin Chinese. Read Ruonan Zheng's transcript and translation below: 该采访是用普通话中文进行并录制的。请阅读以下郑若楠的采访原文及翻译: Xin Song is the creator of Tree of Life, a public art piece installed in the mezzanine window...
Content type: Oral History Item
A filmmaker and film editor from Taiwan living in Brighton Beach
This interview was conducted and recorded in Mandarin Chinese. Read Ruonan Zheng's transcript and translation below: 该采访是用普通话中文进行并录制的。请阅读以下郑若楠的采访原文及翻译: Yanglun Hsiao, a filmmaker and film editor from Taiwan, has lived in Brooklyn off and on since...
Content type: Oral History Item
Living in Gravesend, artist from China's Mount Lushan feels closest to home at Coney Island Creek
This interview was conducted and recorded in Mandarin Chinese. Read Jiangxin Jin's transcript and English translation below. Yi Xin Tong is an artist from Mount Lushan, China, where he grew up learning calligraphy, poetry and fishing from his...
Content type: Oral History Item
Homeowner in Coney Island's West End for almost 30 years and first member of his family to settle here
This interview was conducted and recorded in Cantonese Chinese. Read Sylvia Ching Man Wong's transcript and translation below. 本采访以粤语进行并记录下来。阅读下面的王靖雯(Sylvia Ching Man Wong)的笔录和翻译。 Kai Fung, a homeowner on West 35th Street in Coney Island’s West...
Content type: Oral History Item
Resident of senior housing in Coney Island was born in Shanghai and survived the Cultural Revolution
This interview was conducted and recorded in Mandarin Chinese. Read Xiaoyan Li's transcript and translation below. 本采访以国语进行并记录下来。以下请阅读李笑岩的笔录和翻译。 Anthony Wang, a resident of senior housing in Coney Island's West End, was born in 1947 into a wealthy...
Content type: Oral History Item
Coney Island homeowner recalls fleeing Vietnam with his family in 1981 and settling in New York City
This interview was conducted and recorded in Cantonese Chinese. Read Audrey Tam's transcript and translation below. 本采访以粤语进行并记录。阅读下面的Audrey Tam的笔录和翻译。 Among the more than 800,000 refugees who fled Vietnam in the years after the fall of Hanoi and...
Content type: Oral History Item